Galaxy Express 999 111 à 113 FIN VOSTFR

Publié le par Saiko no Chimu-Fansub


Galaxy Express-999
Aujourd'hui c'est le 31 mai et comme promis, voici la fin de Galaxy Express 999 !

Je tiens à vous remercier, vous qui nous avez suivi durant 3 ans sur ce long projet !
Je remercie également tous ceux ayant accepté de participer au sous-titrage de cette longue série.
Tout d'abord Alexiel_ange_déchu, traducteur, éditeur et encodeur tout au long de ces 76 épisodes.

Rockymaxton à la synchronisation des sous-titres depuis l'épisode 43.
Urd-sama à la correction des dialogues des épisodes 59 à 95 ainsi que Light pour les épisodes 96 à 113.
Mais aussi Jmister, Seb et Madao pour les corrections des fautes d'orthographes et Yohan qui nous a aidé sur certaines éditions compliquées.
Sans oublier Billy Bankai, avec qui on a passé de nombreuses heures au tout début du projet pour trouver le bon encodage de nos vidéos à partir des DVD japonais !
Merci à tous !

Avant de vous laisser avec les épisodes, j'en profite pour vous dire que j'ai réuploadé tous nos épisodes sur multiup.org et que nos épisodes sont maintenant aussi disponibles sur le serveur de notre ami Nobluesky : http://ddl.nobluesub.com/saiko-no-chimu-fansub

Sur ce, je vous laisse avec la fin de Galaxy Express 999. On se dit à bientôt pour du Lupin III. Ainsi que les épisodes 1 à 37 de Galaxy Express que sommes entrain de faire, nous recherchons d'ailleurs des correcteurs pour nous aider !

Dans ces derniers épisodes vous verrez la fin du voyage de Tetsurô et Maetel !

Staff:
Trad : Alexiel_Ange_Déchu
Check : Seb
Time : Rockymaxton
Edit : Alexiel_Ange_Déchu
Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu
Q-Check : Jmister, Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Light
Encodage : Alexiel_Ange_Déchu
Upload : Babaloompo

Liens :
Épisode 111 - La planète Chauve-souris.
Épisode 112 - Illusion de jeunesse, adieu 999 - Partie 1.
Épisode 113 - Illusion de jeunesse, adieu 999 - Partie 2.

 

OU sur Serveur :

http://ddl.nobluesub.com/sncf-galaxy_express_999.html

Voir les commentaires

Galaxy Express 999 108 à 110 VOSTFR

Publié le par Saiko no Chimu-Fansub


Galaxy Express-999
Bonjour, voici 3 nouveaux épisodes de Galaxy Express 999 !
Nous avions prévu de finir Galaxy Express en ce mois de mai, mais j'enchaîne les problèmes en ce moment, entre mon moniteur qui refuse de s'allumer et ma connexion internet coupé à cause des travaux du tramway...
Je profite d'un peu de 4g pour uploader les épisodes d'aujourd'hui et faire cette news.
Les épisodes 111 à 113 sortiront ou à la toute fin du mois de mai ou début juin.
On nous a aussi demandé par mail si nous avions prévu de faire le nouveau film de Lupin III centré sur Goemon. Oui il est prévu et déjà bien avancé, il sortira courant juin (après Galaxy Express 113).
Dans ces épisodes, Tetsurô et Maetel s'arrête sur une planète ressemblant à des macaroni, et le 999 fait un Warp (comme dans Space Battleship Yamato) !

Staff:
Trad : Alexiel_Ange_Déchu
Check : Seb
Time : Rockymaxton
Edit : Alexiel_Ange_Déchu
Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu
Q-Check : Jmister, Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Light
Encodage : Alexiel_Ange_Déchu
Upload : Babaloompo

Liens :
Épisode 108 - L'effondrement de Gratin de macaroni.
Épisode 109 - Le voyage de Maetel - Partie 1.
Épisode 110 - Le voyage de Maetel - Partie 2.

Voir les commentaires