Des nouvelles du front

Oyez oyez braves gens, ici Jigen Daisuke, traductrice/checkeuse qui vous parle, pour une fois !
Je prends la plume, ou plutôt le clavier pour vous annoncer que malgré nos longueurs (la vie réelle et ses imprévus, tracas et autres trucs…), ce dont nous nous excusons d’ailleurs, le projet Lupin III – Mine Fujiko to iu onna n’est en aucun cas abandonné.
Pour ma part, les épisodes six, sept et huit sont traduits (le huitième étant en cours de finalisation) et je m’attaque au neuvième dès demain.
Malheureusement, je ne saurais vous fournir une date précise et exacte, à mon grand regret, mais un peu de patience !
D'ailleurs, si vous avez des questions éventuelles, je serais ravie de répondre.

Si vous voulez nous aider, envoyez un mail a cette adresse : saiko.no.chimu.fansub@gmail.com

Comments

[MoiAimeBien]

Avant de raler commence par écrire correctement et en bon français.


Si tu trouve qu'ils vont pas assez vite aide les ou apprends le japonais.


Merci pour le boulot que vous faites.


J'attends la suite avec impatience.


Par contre pourquoi Animeka annonce les sorties des épisodes jusque à 10, alors que rien n'est posté sur le blog ?


Serait t'ils trop impatient eux aussi ???

[Saiko no Chimu-Fansub]

Les épisodes arrivent ce soir ;)

[caro87]

Je crois que vous etes planté sur la partie quatre de lupin III vous avez muis la saison 3 des épisodes 6,7 et 8. Mais est que vous fabriquez à la fin. Vous n'avez pas fait un bon travail cette
fois. Vous avez promis de mettre les épisodes 4,5 en avi ou mp4. Et le spécial 2011 que vous nous promettait depuis le début de l'année, après dés mars. Vous nous racontez des histoires. Je sais
que c'est la période des examens. La prochaine fois, faites votre boulot mieux.

[Saiko no Chimu-Fansub]

Les véritables informations sur les sorties des épisodes se trouvant sur le blog de la team et nulle part ailleurs, la prochaine fois, vérifiez au préalable avant de commencer à protester à tort
et à travers. Nous fansubbons avant tout pour notre plaisir personnel et les retards sur la saison 4 de Lupin III sont bien regrettables mais indépendants de notre volonté.


Nous vivons dans le monde réel, et même une team de fansub n'est pas à l'abri de ses aléas... Encore un peu de patience, les épisodes vont bientôt arriver. Merci.

[oaziz]

Merci pour votre travail, je voulais savoir est ce que pour les episodes qui arrivent et les precedents, une version SD sera dispo ?


Bon courage pour la suite

[Saiko no Chimu-Fansub]

Bonjour,


Les épisodes arriveront surement la semaine prochaine.


Il n'y aura pas de SD.

[Ced]

bon courage et encore merci! on a de la chance de vous avoir ^^

[WalSmurf]

En tout cas bonne chance (je sais ce que c'est d'avoir beaucoup de chose mais d'attendre qu'un problème se résolve mais là on parle team de scantrad ;) ). En tout cas le plaisir n'en serra que
plus grand à la sortie.


En attente car Lupin III forever

[Joko]

 Merci a vous pour ces nouvelles et bon courage pour la suite.

[Saiko no Chimu-Fansub]

Merci ^^

[jacks]

Merci en tout cas pour les efforts que vous mettez dans cet anime et bon courage pour vos exams ^^

[Saiko no Chimu-Fansub]

Merci ^^

[Léïla]

Complètement d'accord avec Keiichi, on a confiance en vous, on patiente, et on vous souhaite bon courage. Et puis c'est pas comme s'il y avait 52 épisodes ! Il y en a que 13, alors ok, on
aimerait les avoir le plus vite possible, mais c'est pas la catastrophe si on les a pas dans l'immédiat, et on peut être content que ce soit traduit (mais bon, c'est Lupin en même temps...).


Je veux bien aussi me proposer pour l'aide si vous en manquez mais ce sera comme les précédents, il faudrait éventuellement me dire comment (ça dépend quoi).


Voilà

[Saiko no Chimu-Fansub]

Bonjour, si vous voulez nous aider envoyez un mail a cette adresse : saiko.no.chimu.fansub@gmail.com

[Camille]

Je veux bien apprendre >.<

[Saiko no Chimu-Fansub]

Avez-vous msn ou skype ?

[Camille]

Qu'est ce que vous nous proposez ? ;)

[Saiko no Chimu-Fansub]

Un peu de tout : Trad, check, encodage, time, éditeurs et kara-maker.


Je peux former les débutants qui veulent apprendre

[Thomas]

Si vous avez besoin d'un coup de main :)

[Saiko no Chimu-Fansub]

Que savez-vous faire ?

[Camille]

Oh c'est cool ça ! Mais alors quel est le probleme qui cause la longueur ? :)

[Saiko no Chimu-Fansub]

Les exams >

[Keiichi]

Merci pour ces "nouvelles" : perso je sais qu'il faut rester patient, avoir confiance...


Un projet n'est abandonné que si une news l'indique, à moins que l'équipe soit portée disparue...


Bonne continuation, bon courage, et merci de faire de votre mieux (quoi que puisse en penser certains ingrats)...

[Saiko no Chimu-Fansub]

Merci pour votre soutien