Galaxy Express 999 35 à 37 VOSTFR

Publié le par Saiko no Chimu-Fansub

Galaxy Express-999
C'est la fin, nous avons mis à peine plus d'un an pour finir les épisodes 1 à 37 de Galaxy Express 999.
Ça nous a fait énormément plaisir de revenir sur le début de ce projet, que nous avions commencé en 2014 à l'épisode 38 et terminé en 2017 à l'épisode 113.
On nous demande souvent pourquoi nous n'avions pas commencé par l'épisode 1 à l'époque, c'est tout simplement car le projet était long et nous n'étions que deux dessus au début et pas sûr de pouvoir arriver au bout. Nous avions donc décidé de commencer directement par les épisodes inédits (les épisodes 1 à 37 + le 39 sont disponibles en VF) pour être sûr de vous proposer des épisodes que nous vous n'aviez jamais vu.

Je tiens à remercier Makuno, Mashedmonk et Nami qui ont corrigés ces épisodes jusqu'au 37. Rockymaxton qui a fait le time et qui était déjà là pour les épisodes 42 à 113. Et bien sûr Alexiel_Ange_Déchu, traducteur des 113 épisodes à lui tout seul !
Sans oublier Zen-chan qui nous aidait à la relecture sur le début et Nobluesky pour l'upload des épisodes sur son serveur.
Ainsi que vous, qui regardez ces épisodes avec nos sous-titres et nous encouragez à chaque sortie, grâce à vous tous nous y sommes ; Galaxy Express 999 est terminé.

Un animé culte toujours indisponible en offre légale en français. Et toujours inachevé par son auteur :p

Ce fut un beau projet dont nous sommes fiers.
Je vous dis à bientôt pour d'autres projets et je vous laisse avec ces épisodes, dont la suite de l'épisode 34.
Nous, nous nous arrêtons là, mais pour vous il vous reste encore 76 épisodes à voir !
Staff:
Traduction : Alexiel_Ange_Déchu
Corrections : Makuno, Mashedmonk
Time : Rockymaxton
Édition : Alexiel_Ange_Déchu, Yohan
Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu
Q-Check : Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Nami
Encodage : Alexiel_Ange_Déchu
Upload : Nobluesky


Épisode 35 - La sorcière de Plated City - Partie 2
Épisode 36 - Le grand chef Cicropros
Épisode 37 - Le manoir de la vie de Mii

Liens sur serveur :
https://ddl.nobluesub.com/sncf-galaxy_express_999.html

Commenter cet article

Makuno 06/12/2019 16:04

Merci de m'avoir permis de travailler sur un projet aussi intéressant avec plusieurs niveaux de lecture, un travail de longue haleine, oui, mais quel souvenir !
Un lien culturel entre deux cultures aux antipodes, géographiquement, tout du moins.
arigatougozaimasu, hontoni arigatou :)

Max-Xou 05/12/2019 14:00

Gros gros merci à vous !

Tyler 12/11/2019 12:03

Salut ! Ça fait un bail que je n'étais pas passé.
Un énorme merci d'avoir été jusqu'au bout de ce projet un peu fou !

Je me demandais si dans vos futurs projets vous aviez encore du Matsumoto ou pas ?
Après il y a tellement à faire que je comprendrai que vous vouliez voir autre chose (tant que vous continuez sur Lupin, tout me va).
Yamato est-il à l'arrêt (je n'ai trouvé "que" les 8 premiers sur le serveur) ?
J'ai plein d'idées pour des séries dont on aura surement jamais l'intégrale (des petites séries de 13 épisodes).
Si tu veux me répondre sur mon mail tu peux je n'ai pas changé ;-)

Merci encore à l'équipe pour tout le travail fourni !

Saiko no Chimu-Fansub 12/11/2019 13:41

Salut Tyler !
Oui ça fait très longtemps !

Niveau projets on va continuer Yamato et Lupin qui a plein d'actualités en ce moment

Je t'envoie un mail :p

Crest 20/10/2019 12:46

Merci pour ce travail de longue haleine.
Bon courage pour la suite

Jaguar 12/10/2019 12:19

merci à vous

stunty999 01/10/2019 20:35

Comment vous remercier sérieux? Quel beau cadeau vous nous avez fait..
Merci, sincèrement merci pour ces 5 années de boulot!

Rom 01/10/2019 13:14

Merci pour le travail, maintenant plus qu'à regarder la série.

anonyme 01/10/2019 12:19

Bonjour, je voulais savoir si il était prévue une version softsub des Galaxy Express 999? (ou tout du moins de mettre à dispo les subs?) la série va sortir en Bluray et j'ai toujours trouvé dommage de faire en hardsub quand on peut éviter de réencoder une raw
merci dans tout les cas pour tout le boulot fourni

Saiko no Chimu-Fansub 01/10/2019 17:22

Bonjour,
La série existe en blu-ray depuis longtemps mais seulement 1/3 des coffrets est disponible sur le net et le reste risque de ne jamais l'être...
Un coffret blu-ray américain est prévu, nous verrons à ce moment-là comment nous nous organiserons :)

Shana 01/10/2019 04:58

Merci pour la fin de ses épisodes. Me reste plus qu'a prévoir un petit week-end spécial pour matter toute la série. Encore un grand merci pour votre travail.

A-chan 30/09/2019 19:29

Toutes mes félicitations à votre équipe! Voilà un magnifique projet terminé.
Merci pour toutes les heures que vous avez sacrifiées pour nous offrir tous les épisodes de Galaxy Express 999. Chapeau bas.