Lupin III - La traînée de sang d'Ishikawa Goemon (2017) 1080p VOSTFR BD-rip

Publié le par Saiko no Chimu-Fansub

Bonjour ! Voici aujourd'hui Lupin the IIIrd Chikemuri no Ishikawa Goemon !

Quand nous avions sorti le Tombeau de Daisuke Jigen nous nous demandions s'il s'agissait d'un film ou de 2 OAVs. Angor de Redjak a profité de la Japan Expo pour poser la question directement à un des producteurs. Sa réponse était que ce sont des OAVs faisant suite à la série Une femme nommée Fujiko Mine et il s'agit de spin-off ayant une chronologie différente des autres adaptations de Lupin III. Voilà c'est dit !
Après la série sur Fujiko Mine et les OAVs sur Daisuke Jigen, voici donc ceux sur Ishikawa Goemon.
Toujours avec Takeshi Koike aux commandes, qui nous prouve une fois de plus qu'il sait très bien mettre en scène le côté mature de l'univers Lupin.

Pour parler de notre sous-titrage, il s'agit de notre première traduction faite depuis le chinois, grâce à Zapiboss.
Alexiel_Ange_Déchu a ensuite fait l'adaptation depuis le japonais. Puis Urd-sama s'est occupée des corrections.
Yohan de la Meda-Fansub s'est occupé des éditions, principalement celle du générique, qui a ensuite été légèrement revue par Nobluesky.
Nous retrouvons aussi Rockymaxton à la synchronisation des sous-titres, et Angor de Redjak à la relecture.
La vidéo quant à elle a été prise sur le bluray japonais et encodé par Sleyeur, qui vous propose le film en versions 8bits .mp4 et 10bits .mkv. À vous de choisir ! (nous aimerions avoir des retours sur la version 10bits si possible)

Bon visionnage !

Staff :
Traduction : Zapiboss, Alexiel_Ange_Déchu
Adaptation japonais : Alexiel_Ange_Déchu
Corrections : Angor de Redjak, Babaloompo
Time : Rockymaxton
Éditions : Yohan, Nobluesky
Q-Check : Urd-sama
Encodage : Sleyeur
Upload : Babaloompo

Liens :
Épisodes 1 & 2 :
DDL sur serveur

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

mugiwara-cristal 27/09/2017 22:06

Bonjour,
le lien n'est plus valable, sur le site il y a cette phrase qui s'affiche :
"Désolé, la page demandée n'existe pas!"

Est-il possible de le trouver ailleurs ?
Merci

Saiko no Chimu-Fansub 27/09/2017 23:33

Il est trouvable sur Anime-Ultime : http://www.anime-ultime.net/file-0-1/5380/Lupin-the-IIIrd-Chikemuri-no-Ishikawa-Goemon-vostfr

xanderwoo 04/09/2017 21:41

Merci à tous pour votre travail.Un travail de toute beauté

Jmister 02/09/2017 23:32

Comme je te l'ai dit, Baba, j'ai détesté cet OAV et je ne vois pas la diff entre les 2 versions 8 et 10 bits sur la TV FHD... comme à chaque fois. C'est une question de mode ou faut que je passe à l'OLED.
Merci à tous pour votre travail, mais cet OAV ne restera pas dans mes mémoires, ni sur mon disque-dur LOL

Chaoso 06/09/2017 00:23

Ouais déçu aussi presque l'impression qu'il manque un épisode, vraiment dommage.

Tradip 01/09/2017 23:51

Merci pour la trad ! Je suis pas super calé dans le domaine c'est quoi la différence entre 10 et 8 bits en encodage vidéo ? Lequel est de meilleur qualité ?

Nobluesky 02/09/2017 16:04

Le 10 bits permet une qualité meilleure ou équivalente avec un fichier moins gros, mais il n'est pas compatible avec tous les lecteurs intégrés aux TV, box de salon, etc... Il faut tester.

Errilys 30/08/2017 17:36

Youhou ! Merci pour tout le boulot de ouf que vous faites !

link_cat 30/08/2017 09:29

Yeaaahhhh énorme merci à vous !!!

Max-Xou 29/08/2017 13:54

Un gros merci à vous !

Radisnoir 29/08/2017 12:26

Super! Et un grand merci pour ces nouveautés.