Galaxy Express 999 96 à 98 VOSTFR

Voici les épisodes 96 à 98 de Galaxy Express 999 !

Dans ces épisodes vous verrez des chats volants qui se révoltent et un homme qui écrit l'histoire de sa planète !
Comme annoncé dans la news précédente, c'est désormais Light qui fera le Q-check des Galaxy Express 999 jusqu'à l'épisode 113 !
Et merci beaucoup à Yohan de la Meda-Fansub qui a fait l'effet de dézoom sur le titre du livre dans l'épisode 98 !

Staff:
Trad : Alexiel_Ange_Déchu
Check : Seb
Time : Rockymaxton
Edit : Alexiel_Ange_Déchu
Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu
Q-Check : Jmister, Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Light
Encodage : Alexiel_Ange_Déchu
Upload : Babaloompo

Liens :
Cliquez ici pour retrouver les liens des épisodes 38 à 95 !
Épisode 96 - Flying Kuro - Partie 1.
Épisode 97 - Flying Kuro - Partie 2.
Épisode 98 - Le seul livre restant dans l'univers.

Comments

[DavidSan]

Un petit merci, je n'étais pas venu depuis un moment, et je découvre que j'ai du retard, et je pleure dans mon coin, car les épisodes 93, 94 et 95 de Galaxy Express sont HS, pouvez vous les remettre, SVP ?

[memento]

bonjour les liens sont mort.

[necropolito]

Merci pour ce nouveau triptyque. Bravo pour le boulot. Finalement vous avez un gros point commun avec cet animé...vous aussi vous voyagez pas mal.

[Lyacos]

Merci pour les épisodes et pour votre persévérance. Ce dessin animée je l'adore, que ce soit les musiques mélodieuses (du piano, violon (...), la voix des chanteurs, les chœurs), l'insouciance, l'ambiance qui règne sur les planètes, la morale à la fin de chaque épisode, bref, ce dessin animée est une œuvre intemporelle, malheureusement méconnu. Si seulement un éditeur français prenait le risque de le sortir en Bluray chez nous avec les sous-titres (pas besoin de doublage), j'achèterai direct!

Vous allez poursuivre la traduction d'anime ancien après ce projet ? Je suis sûr qu'il existe des pépites de l'anime japonaise totalement méconnu chez nous et qui mérite largement le détour.

Pour ceux qui aiment GG999, je ne peux que vous conseillez les OSTs, des titres comme Fu - ru - sa - to, Galaxy Elegy, My Maetel, etc, ce sont des GRANDES MUSIQUES!! Je n’exagère pas, elles sont magnifiques, dommage de ne pas pouvoir comprendre les paroles. :(

[Saiko no Chimu-Fansub]

Merci beaucoup pour ton commentaire !

Oui nous avons plusieurs idées de projets pour la suite (dont les épisodes 1 à 37 de Galaxy Express) mais nous devons d'abord finir l'épisode 113 ^^

Nous avons traduit Galaxy Elegy dans l'épisode 45 :)

[vinz765]

merci super boulot je voudrais faire une demande de projet après galaxie express 999 je serais intéressé
de voir ganbare genki

[Saiko no Chimu-Fansub]

Bonjour, je viens de voir pour Ganbare Genki, malheureusement il n'existe pas de sous-titres anglais pour cette série, ni même de script en japonais sur internet.
Le traduire entièrement depuis l'audio japonais serait vraiment trop compliqué

[Max-Xou]

Merci !